কথোপকথন ৩২, পূর্ণেন্দু পত্রী/Conversation 32 Purnendu Pattrea

Conversation 32

তোমার জন্যে এনেছি যে উপহার
বলতে পারবে নাম?
রামধনু? ধ্যেত, চাইলে কি কেউ তার
ধরাছোঁয়া পায় নাকি?
অভ্রের খনি? নীল পাহাড়ের চুড়ো?
আমি কি বিড়লা টাটা?
তোমার জন্যে এনেছি রক্ত খুঁড়ে
চন্দন এক বাটি।

পূর্ণেন্দু পত্রী

The gift that I have brought you
Can you tell me what it is?
Rainbows? What! Even if I wanted
Can anyone reach them?
Mines full of glittering mica? Blued mountain peaks?
Am I a Birla or a Tata?
I have brought you a bowl of sandalwood
Ground from my own blood.

Purnendu Pattrea