Shankha Ghosh

এইভাবে হতে থাকে ক্রমাগত
কেউ মারে কেউ মার খায়
ভিতরে সবাই খুব স্বাভাবিক কথা বলে
জ্ঞানদান করে

এইদিকে ঐ দিকে তিন চার পাঁচ দিকে
টেনে নেয় গোপন আখড়ায়
কিছু-বা গলির কোণে অ্যাসফল্ট রাজপথে
সোনার ছেলেরা ছারখার

অল্প দু-চারজন বাকি থাকে যারা
তেল দেয় নিজের চরকায়
মাঝে মাঝে খড়খড়ি তুলে দেখে নেয়
বিপ্লব এসেছে কতদূর

এইভাবে, ক্রমাগত
এইভাবে, এইভাবে
ক্রমাগত 

**

This keeps happening all the time
Some lash out, others get beaten
On the inside they all talk normally
Full of wisdom.

On the other hand, here, there and everywhere
They get drawn into secret societies
Some in the alleys, some on asphalt roads
The good boys are ruined.

The few that are left behind
They mind their own business
Sometimes lifting the shutters
To check on the progress of revolution

Always like this,
Just like this, the same way
All the time.